90'		Ca y est, le match est fini ici à San Jose. Hilario Grajeda renvoie les 22 acteurs aux vestiaires. Le score final est donc de 1 - 0.
90'		Chris Wondolowski pour San José essaie d'inquiéter le portier adverse mais sans succès. Il manque le cadre.
90'		3 minutes de temps supplémentaires seront jouées en deuxième mi-temps à San Jose.
90'		Hilario Grajeda accorde un coup de pied de coin à Colorado Rapids. Mohammed Saeid le tire côté gauche.
89'		Tommy Thompson pour San José déclenche une frappe mais c'est sans souci pour le gardien puisque la frappe passe hors du cadre.
86'		L'équipe de San José est rattrapée par un coup de sifflet de Hilario Grajeda, l'arbitre de la rencontre, qui sanctionne un hors-jeu ici au Avaya Stadium.
84'		Bismark Adej-Boateng pour Colorado Rapids déclenche une frappe mais c'est sans souci pour le gardien puisque la frappe passe hors du cadre.
82'		Chris Wondolowski (San José) manque le cadre sur cette tentative de frappe.
78'		Colorado Rapids met la pression sur son adversaire au Avaya Stadium et Axel Sjoberg place une tête qui ne trouve pas le cadre des buts du gardien de Colorado Rapids.
78'		Colorado Rapids effectue son troisième changement avec Dillon Powers qui remplace Mike Azira.
77'		Andres Imperiale est averti pour San José ici au Avaya Stadium.
77'		Marcos Urena a été remplacé par Danny Hoesen.
76'		Sauvetage de la défense de San José!
76'		Tête non cadré de Chris Wondolowski!
73'		Marcos Urena (San José) tente une frappe ici au Avaya Stadium mais sa tentative n'est pas cadrée.
71'		San José se fait de plus en plus pressant sur le but adverse et notamment Marcos Urena qui frappe mais c'est à côté.
70'		Au Avaya Stadium, Jackson Yueill (San José) adresse un corner côté droit.
69'		L'équipe de San José est prise au piège du hors-jeu.
68'		San José pousse pour essayer de marquer. Tommy Thompson tente un tir mais sa frappe n'est pas cadrée.
67'		Tommy Thompson remplace Simon Dawkins pour San José ici au Avaya Stadium.
66'		Pablo Mastroeni (Colorado Rapids) effectue un deuxième changement avec l'entrée en jeu de Bismark Adej-Boateng qui entre sur le terrain en remplacement de Dillon Serna au Avaya Stadium.
59'		Au Avaya Stadium, Shea Salinas (San José) adresse un corner côté gauche.
59'		But !! San José prend l'avantage par l'intermédiaire de Nick Lima. Ça fait maintenant 1 - 0.
56'		Shea Salinas (San José) frappe au but mais sa frappe est détournée par un défenseur de Colorado Rapids.
49'		Hilario Grajeda accorde un coup de pied de coin à San José. Shea Salinas le tire côté droit.
47'		A San Jose, Hilario Grajeda siffle un hors-jeu contre un joueur de Colorado Rapids.
46'		Alan Gordon remplace Mike da Fonte pour Colorado Rapids. C'est le premier remplacement opéré par l'entraineur de Colorado Rapids.
46'		Reprise de la seconde période.
45'		Fin de la première période à San Jose.
45'		Il y aura 1 minutes de temps additionnel pour la première mi-temps.
44'		Corner pour San José.
43'		San José pousse au Avaya Stadium et Chris Wondolowski adresse une frappe. Malgré tout, Colorado Rapids parvient à se dégager.
41'		Hors-jeu sifflé par l'arbitre pour un joueur de Colorado Rapids.
40'		Frappe non cadrée de Kevin Doyle.
38'		Frappe non cadrée de Victor Bernardez.
37'		Carton jaune pour Mike da Fonte.
36'		Kevin Doyle (Colorado Rapids) place une tête mais celle-ci n'est pas cadrée.
36'		Au Avaya Stadium Mohammed Saeid (Colorado Rapids) frappe un corner venu de la droit.
34'		Simon Dawkins pour San José essaie d'inquiéter le portier adverse mais sans succès. Il manque le cadre.
30'		Darwin Ceren pour San José tente de frapper mais le score n'évoluera pas sur cette action car le ballon n'est pas cadré.
25'		Axel Sjoberg pour Colorado Rapids déclenche une frappe mais sa tentative est détournée par un défenseur de San José.
25'		A San Jose , Mohammed Saeid pour Colorado Rapids frappe un corner côté gauche.
21'		A San Jose, Colorado Rapids tente de marquer par l'intermédiaire de Dillon Serna mais sa frappe n'est pas cadrée.
12'		Frappe cadrée de Marcos Urena.
7'		Le danger est écarté suite à cette action de Kevin Doyle (Colorado Rapids) qui voit sa belle tentative de la tête repoussée par la défense de San José ici au Avaya Stadium.
1'		Le match vient de débuter entre les deux équipes.
		Le match a attiré 18000 spectateurs.
		Les compositions des équipes ont été dévoilées ici au Avaya Stadium.