90'		Le match est terminé. Le score final est de 5 - 0 ici à Vancouver.
86'		Chris Leitch (San José) effectue un troisième changement avec l'entrée en jeu de Jackson Yueill qui entre sur le terrain en remplacement de Valeri Qazaishvili au BC Place.
85'		Carton jaune pour Anibal Godoy (San José).
84'		Remplacement pour Vancouver Whitecaps : Andrew Jacobson remplace Tony Tchani pour le troisième changement de la partie opéré par Carl Robinson.
84'		Hors-jeu pour Vancouver Whitecaps. Brek Shea est rattrapé par la patrouille ici au BC Place.
80'		Bon travail de Brek Shea qui donne le ballon à son coéquipier et lui offre ainsi le but.
80'		Vancouver Whitecaps mène désormais 5 - 0.
78'		Christian Bolanos réalise une passe décisive.
78'		But de Nicolas Mezquida ! Vancouver Whitecaps prend le large 4 - 0.
76'		L'arbitre sort un carton jaune pour Darwin Ceren (San José).
75'		Brek Shea remplace Cristian Techera pour Vancouver Whitecaps ici au BC Place.
74'		San José procède à son deuxième changement avec Kofi Sarkodie qui cède sa place à Quincy Amarikwa.
74'		Danny Hoesen pour San José déclenche une frappe mais c'est sans souci pour le gardien puisque la frappe passe hors du cadre.
68'		Vancouver Whitecaps procède à un premier changement. Yordy Reyna est remplacé par Nicolas Mezquida ici à Vancouver.
66'		Valeri Qazaishvili pour San José tente de frapper mais le score n'évoluera pas sur cette action car le ballon n'est pas cadré.
64'		Tim Parker a réussi la passe décisive ayant conduit au but de son coéquipier.
64'		Kendall Waston marque et ce but offre un avantage conséquent à l'équipe de Vancouver Whitecaps. Le score au tableau d'affichage est maintenant de 3 - 0 ici au BC Place.
64'		Jose Carlos Rivero accorde un coup de pied de coin à Vancouver Whitecaps. Yordy Reyna le tire côté droit.
62'		San José procède à un premier changement avec l'entrée en jeu de Marcos Urena à la place de Tommy Thompson.
62'		Au BC Place Tommy Thompson (San José) frappe un corner venu de la droit.
61'		Frappe non cadrée de Marcel De Jong.
60'		Au BC Place, Cristian Techera (Vancouver Whitecaps) adresse un corner côté gauche.
57'		Vancouver Whitecaps fait le break dans ce match avec ce but signé Cristian Techera qui porte le score à 2 - 0.
53'		Frappe non cadrée de Danny Hoesen.
52'		Chris Wondolowski (San José) adresse une frappe qui ne parvient pas à tromper la vigilance du gardien adverse ici à BC Place.
47'		A Vancouver , Tommy Thompson pour San José frappe un corner côté gauche.
47'		Chris Wondolowski pour San José déclenche une frappe mais sa tentative est détournée par un défenseur de Vancouver Whitecaps.
46'		Les spectateurs du BC Place viennent d'assister au coup d'envoi de la seconde période.
45'		Retour aux vestiaires pour les joueurs avant la reprise du deuxième acte.
45'		Cristian Techera est de retour.
45'		L'equipe visiteuse est signalée hors-jeu.
45'		Jose Carlos Rivero accorde un coup de pied de coin à San José. Tommy Thompson le tire côté droit.
45'		Le match reprend à Vancouver après cette interruption temporaire.
45'		3 de temps additionnel.
45'		A Vancouver, on s'affaire autour de Cristian Techera (Vancouver Whitecaps) qui semble touché. Le match est interrompu pendant l'intervention des soigneurs.
41'		Un joueur de San José est signalé hors-jeu par Jose Carlos Rivero, l'arbitre du match, ici à Vancouver.
40'		A Vancouver, Victor Bernardez ( San José ) adresse une tête qui est sauvée par la défense adverse.
40'		Corner pour San José.
39'		Frappe cadrée de Anibal Godoy.
38'		Marcel De Jong pour Vancouver Whitecaps enflamme le BC Place en décrochant une jolie frappe cadrée bien arretée par le portier adverse.
33'		A Vancouver , Cristian Techera pour Vancouver Whitecaps frappe un corner côté gauche.
33'		But !! Fredy Montero donne l'avantage à Vancouver Whitecaps ! Le score est désormais de 1 - 0.
33'		Kendall Waston a effectué la passe décisive.
28'		Le ballon fuit le cadre sur cette tête de Tony Tchani!
25'		Victor Bernardez semble aller mieux. Les soigneurs de San José ont apparemment bien fait leur travail.
25'		Le jeu peut reprendre.
23'		San José va peut-être devoir se passer de Victor Bernardez qui est blessé pour le moment et est soigné sur le terrain. L'arbitre a arrêté le match.
16'		Sauvetage de la défense de San José!
12'		Corner pour Vancouver Whitecaps.
10'		Hors-jeu pour San José.
10'		Jose Carlos Rivero accorde un coup de pied de coin à San José. Tommy Thompson le tire côté droit.
6'		Au BC Place, Tommy Thompson (San José) adresse un corner côté gauche.
5'		San José essaie de marquer par l'intermédiaire de Anibal Godoy mais sa frappe est repoussée par le gardien.
1'		Au BC Place Cristian Techera (Vancouver Whitecaps) frappe un corner venu de la gauche.
1'		Le coup d'envoi vient d'être donné par Jose Carlos Rivero qui sera l'arbitre de la rencontre aujourd'hui.
		Le composition des deux équipes est maintenant connue.
		Le match a attiré 21083 spectateurs.