90'		Drew Fischer siffle la fin de la rencontre ici à Bridgeview où les deux équipes se séparent sur le score de 2 - 2.
90'		A Toyota Park le quatrième arbitre annonce 4 minutes de plus à jouer pour la fin de la deuxième mi-temps.
90'		Portland Timbers effectue son troisième changement avec Samuel Armenteros qui remplace Fanendo Adi.
89'		A Bridgeview, Alan Gordon ( Chicago Fire ) adresse une tête qui est sauvée par la défense adverse.
89'		A Bridgeview, Nemanja Nikolic (Chicago Fire) tente une bonne frappe mais celle-ci est détournée par un défenseur de Portland Timbers.
89'		A Bridgeview , Diego Campos pour Chicago Fire frappe un corner côté droit.
87'		Julio Cascante remplace Andres Flores pour Portland Timbers. C'est le deuxième remplacement opéré par l'entraineur de Portland Timbers.
86'		Frappe non cadrée de Nemanja Nikolic.
84'		Bastian Schweinsteiger a effectué la passe décisive.
84'		But! Brandon Vincent (Chicago Fire) égalise de la tête. 2 - 2 au tableau d'affichage.
82'		Hors-jeu de Fanendo Adi pour Portland Timbers. Drew Fischer, l'arbitre du match, le signale.
82'		Il semble que Marco Farfan ne soit pas capable de continuer le match et il doit céder sa place à Vytautas Andriuskevicius pour Portland Timbers.
82'		Marco Farfan (Portland Timbers) est de retour sur la pelouse du Toyota Park.
81'		Fin de l'interruption. Le match peut reprendre.
80'		Le match est interrompu car Marco Farfan (Portland Timbers) doit recevoir des soins et semble touché.
80'		Diego Campos (Chicago Fire) manque le cadre sur cette tentative de frappe.
75'		Chicago Fire procède à un troisième changement avec l'entrée en jeu de Alan Gordon à la place de Kevin Ellis.
74'		Drew Fischer accorde un coup de pied de coin à Chicago Fire. Diego Campos le tire côté droit.
73'		Au Toyota Park, Diego Campos (Chicago Fire) adresse un corner côté gauche.
71'		Corner pour Chicago Fire.
68'		Chicago Fire se fait de plus en plus pressant sur le but adverse et notamment Nemanja Nikolic qui frappe mais c'est à côté.
66'		Hors-jeu signalé contre l'équipe de Chicago Fire par l'intermédiaire de Nemanja Nikolic.
64'		Tête non cadré de Brandon Vincent!
60'		A Bridgeview, Portland Timbers tente de marquer par l'intermédiaire de Fanendo Adi mais sa frappe n'est pas cadrée.
59'		Chicago Fire procède à un deuxième changement. Tony Tchani est remplacé par Drew Conner ici à Bridgeview.
58'		Diego Campos (Chicago Fire) tente une frappe ici au Toyota Park mais sa tentative n'est pas cadrée.
55'		Bon travail de Andres Flores qui donne le ballon à son coéquipier et lui offre ainsi le but.
55'		But! Sebastian Blanco donne l'avantage à son équipe grâce à cette tête victorieuse. Les spectateurs du Toyota Park voient Portland Timbers prendre ainsi l'avantage au tableau d'affichage : 2 - 1.
52'		Diego Valeri pour Portland Timbers est averti par Drew Fischer, l'arbitre de la rencontre ici à Bridgeview.
52'		Dax McCarty pour Chicago Fire tente une frappe mais un défenseur de Portland Timbers réussit à l'empêcher de marquer ici à Bridgeview.
50'		Les deux équipes sont dos-à-dos : 1 - 1 suite au but inscrit par Nemanja Nikolic.
50'		Passe décisive de Brandon Vincent.
49'		L'équipe de Chicago Fire est prise au piège du hors-jeu.
47'		Au Toyota Park Diego Campos (Chicago Fire) frappe un corner venu de la gauche.
46'		Diego Campos remplace Aleksandar Katai pour Chicago Fire ici au Toyota Park.
46'		Drew Fischer siffle à l'instant le coup d’envoi de la seconde période.
45'		L'arbitre du match siffle la fin de la première mi-temps à Toyota Park.
38'		Elliot Collier pour Chicago Fire essaie d'inquiéter le portier adverse mais sans succès. Il manque le cadre.
35'		A Bridgeview, Sebastian Blanco (Portland Timbers) place un tir mais sa tentative vient heurter le montant du portier adverse! Le but était tout proche au Toyota Park.
35'		Drew Fischer accorde un coup de pied de coin à Portland Timbers. Diego Valeri le tire côté gauche.
33'		Au Toyota Park, Aleksandar Katai (Chicago Fire) adresse un corner côté droit.
29'		A Bridgeview , Aleksandar Katai pour Chicago Fire frappe un corner côté droit.
23'		L'équipe de Chicago Fire est prise au piège du hors-jeu.
20'		Un joueur de Portland Timbers est signalé hors-jeu par Drew Fischer, l'arbitre du match, ici à Bridgeview.
12'		Carton jaune pour Aleksandar Katai.
11'		Drew Fischer signale un hors-jeu contre l'équipe de Chicago Fire au Toyota Park.
6'		But !! Portland Timbers passe devant au score grâce à Diego Valeri. 1 - 0.
6'		Sebastian Blanco a réussi la passe décisive ayant conduit au but de son coéquipier.
4'		Hors-jeu pour Chicago Fire.
1'		Toyota Park sera le théâtre du match d'aujourd'hui.
		13678 spectateurs sont venus assister au match.
		Les compositions des équipes sont maintenant disponibles ici à Bridgeview.